本地化软件工程师: 英文到中文

#Full time #Gdansk

Apply now Apply now

Dynatrace 重新定义的软件监控:人工智能助力、全栈和自动化。我们的创新SaaS产品帮助客户获得自驾IT。我们很自豪能激励像谷歌、苹果、Netflix、Delta航空公司、SAP、联合医疗保健、JP摩根等许多客户。

Gdansk 实验室是Dynatrace第二大研发实验室。我们精通科技,在创新、团队精神、聪明的想法和解决问题的文化中茁壮成长。加入Dynatrace团队,您将帮助建立和支持本地化的努力,为世界上最具创新性的“软件智能”产品以适应我们的产品到中国市场。作为工程部的成员,本地化工程师将是在真正敏捷的环境中从英语到简体中文的翻译过程的一部分。

我们在寻找的人:

  • 热爱语言。
  • 喜欢开发本地化软件系统和工具,有高效的工作流程和集成。
  • 设计富有创造性的解决方案来挑战具有挑战性的技术问题。

你会怎么做?

  • 为我们的产品提供高质量的简体中文翻译和本地化。
  • 与其他开发人员和工程师一起为端到端的本地化过程实施技术解决方案。
  • 与其他本地化专家/工程师、产品团队(产品经理、UX设计师、团队领导和开发人员)紧密合作,使产品适应中国市场。

作为一个完美的候选人,你应该:

  • 母语为汉语。
  • 掌握熟练英语水平。
  • 优秀的英语听说读写能力,熟悉中国文化。
  • 优秀的中英文口语和书面表达能力。
  • 良好的人际沟通技巧,以促进团队间的有效沟通。
  • 有内容或产品翻译经验。
  • 深入理解主要的本地化平台(CAT和TMS工具)- 如拥有最佳
  • 软件产品国际化(全球化)的经验。
  • 优秀的故障排除和解决问题的能力。
  • 对Java、JSON、XML、XSLT、SQL和Web开发技术有一定的了解。
  • 能够有效地适应工具、技术和工作流程的变化,并有助于改进本地化的过程。
  • 学士学位或以上,计算机科学/工程学位欢迎

眼见为实 请检查 Dynatrace 免费试用.


招聘过程

第1步 请把你的申请寄给我们

第2步 如果我们决定你的申请符合我们的需求,我们将邀请你在线与我们的人才采购团队代表进行筛选面试

第3步 如果一切顺利,我们邀请您与我们的产品领导者进行另一次会议

第4步在这个阶段,我们想验证你的语言翻译技巧。你将被要求完成一项练习任务,我们的团队成员也是一名汉语专家

第5步在你的离线作业任务完成后,你将被邀请参加面对面在线会议,以验证你的汉语口语和沟通技巧

第6步:最后一步是管理面试

如果一切顺利,你会遇到招聘经理和人力资源代表签署你的合同,并庆祝你加入Dynatrace 团队!

每月总额

本地化软件工程师 7k - 12k
每月总额

福利

为了支持你的工作,我们给你提供了很多 奇妙的福利

Apply now


Your contact person

Anna Czoska
Talent Acquisition Specialist anna-czoska-dynatrace-com
+48 693 067 190

Share with friends

Need more info about us? Learn more.